아랍어 번역기 비교! 네이버 파파고, 구글 번역기, 카카오아이, 구글렌즈 어플까지!
안녕하세요. 오늘은 아랍어 번역기에 대해 알아보려고 합니다.
정~말 많은 번역기가 있지만 그 중에 많이 사용하는 것들에 대해서 한 번 알아볼게요.
네이버 파파고와 구글 번역기, 카카오 번역기의 차이에 대해서 알아보고 아랍어 번역 어플은 어떤 것이 있는지 알아보겠습니다.
구글 번역기
먼저 구글 번역기에 대해 알아보겠습니다.
번역기 하면 가장 먼저 떠오르는 것이 구글 번역기인데요.
그만큼 전세계에서 가장 많은 사람들이 사용하는 번역기입니다.
구글 번역기에서 아랍어를 검색해보았어요.
구글 번역기는 너무 많은 언어를 지원하고 있어서 아랍어 찾기도 힘들었는데요.
저 위에 있느 독일어 옆의 표시를 누르면 언어를 검색할 수 있어요.
거기서 아랍어를 검색하면 보다 빠르게 아랍어를 찾을 수 있습니다.
아랍어를 검색해보았어요.
기본적인 인사로 해보았는데, 잘 됐습니다.
무엇보다 기능도 많았는데요.
한국어와 아랍어가 어떻게 읽히는지 영어로 표시되었고, 읽어주는 기능도 있었어요.
또, 복사하고 공유하는 기능까지 있어서, 번역기로 있을만한 것들은 다 있었던 것 같아요.
역시 구글 번역기라는 생각이 들었습니다.
네이버 번역기
네이버는 파파고라는 번역기를 가지고 있습니다. 네이버에서 '네이버 번역기'를 검색하면 파파고가 나오는데요. 한 번 사용해보았습니다.
하지만 아쉽게도 파파고에는 아랍어를 지원하지 않았어요. 위에 나오는 언어들만 지원된다는 점 참고해주세요. 앞으로는 네이버에서도 아랍어 번역을 할 수 있었으면 좋겠네요!
카카오아이 번역기
카카오아이 번역기는 아마 생소하실 텐데요. 카카오톡으로 유명한 카카오 그룹에서 만든 번역기입니다. 아직은 베타서비스 중이어서 전체 기능이 나오는 것 같지는 않은데요, 그래도 아랍어 번역 기능이 있어서 해보았어요.
위와 같은 언어 번역이 지원됩니다. 언어가 많진 않지만 있을만한 언어들은 다 있는 것 같아요.
카카오아이 번역을 해보았습니다.
아까 구글과 동일한 내용을 검색했는데요. 결과값이 조금 다르죠?
인사도 다양한 표현이 있다보니 차이가 있는 것 같아요.
카카오아이 번역기는 아직 조금 아쉬운 부분들이 있었는데요. 구글 번역기와는 다르게 번역된 것을 읽어주거나, 어떻게 읽는지 알려주는 기능이 없었어요.
그냥 아랍어를 복사하는 기능만 있었는데요.
아직은 베타 서비스 중이니, 나중에 개선될 것이라고 생각해요.
위와 같이 구글 번역기와 카카오아이 번역기 결과값이 조금 달랐습니다.
왼쪽이 구글, 오른쪽이 카카오아이인데요.
찾아 보니 두 아랍어의 뜻은 같았고, 작은 뉘앙스 차이였어요!
구글 렌즈
요즘은 번역기도 사용하지만 번역 어플도 많이 사용한다고 합니다.
아무래도 핸드폰을 들고 있는 경우가 많다보니 어플의 사용도가 올라가는데요.
많은 양도 한 번에 번역할 수 있어서 어플로 번역을 하면 아주 간편해요.
대표적인 어플인 구글 렌즈를 한 번 사용해보았어요.
먼저 플레이스토어에서 구글 렌즈를 다운받아줍니다.
번역할 곳에 카메라가 향하게 하고, 셔터 버튼을 누르면 번역이 끝납니다.
번역을 할 수도 있고, 검색을 할 수도 있는데요.
아까 번역기로 번역했던 '안녕하세요 반갑습니다' 를 구글 렌즈로 다시 번역해보았어요.
결과는? 거의 같았습니다.
앞에 '만나서'라는 글자만 추가되었으니, 뜻은 동일한데요.
확실히 어플로 번역을 하다 보니 훨씬 편하더라구요.
한 번 사용해보셔도 좋을 것 같아요!
댓글